Définition

1. Nom (Botanique) :
   • Trachéide : "quản bào" désigne un type de cellule morte du xylème (tissu conducteur de la sève brute) chez les plantes vasculaires, notamment les gymnospermes. Elle est caractérisée par des parois épaissies et lignifiées, percées de ponctuations, et assure principalement le transport de l'eau et le soutien mécanique.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Các quản bào là thành phần chủ yếu của gỗ thông. (Les trachéides sont les composants principaux du bois de pin.)
  • Chức năng của quản bào là dẫn nước và nâng đỡ. (La fonction des trachéides est de conduire l'eau et d'assurer un soutien.)

Utilisations avancées

• "hệ thống quản bào" : système de trachéides.
  • Hệ thống quản bào phát triển mạnh ở thực vật hạt trần. (Le système de trachéides est bien développé chez les gymnospermes.)

Variantes et mots apparentés

• Mạch gỗ / Mạch thủy (n) : vaisseau du xylème (terme plus général pour les éléments conducteurs de la sève brute).
• Mạch ống (n) : vaisseau (élément conducteur plus évolué, présent chez les angiospermes).

Synonymes

• Trachéide : trachéide (terme scientifique français exact).
• Élément trachéal : élément trachéal (terme botanique plus large).

Remarques

• Ce terme est un terme technique spécifique à la botanique. Il n'existe pas d'expressions idiomatiques ou de verbes à particules courants associés à ce mot en vietnamien dans un usage général.

1. (bot.) trachéide